17 października 2025 roku w Jaśle odbyły się wyjątkowe warsztaty edukacyjne pod hasłem „O tłumaczeniu świata”, prowadzone przez Aleksandrę Brzuzy. Spotkanie miało na celu przybliżenie młodzieży tajników pracy tłumacza oraz ukazanie bogactwa języków i kultur. Uczestnicy mieli okazję dowiedzieć się, jak różnorodne jest podejście do tłumaczenia, a także jakie umiejętności są wymagane w tym zawodzie. Warsztaty odbyły się w przyjaznej atmosferze, sprzyjającej twórczej dyskusji i nauce.
Podczas warsztatów młodzież miała możliwość wzięcia udziału w dyskusji na temat wyobrażeń o zawodzie tłumacza. Prowadząca opierała się na różnych formach tłumaczenia, a także zwracała uwagę na różnorodność krajów, w których używany jest język rosyjski. Rozmowy dotyczyły także wpływu kultury oraz kontekstu społecznego na sposób, w jaki tłumaczone są teksty, co ukazało uczestnikom, jak ważne jest zrozumienie kultury przy przekładzie językowym.
Uczniowie mieli także okazję nauczyć się podstaw cyrylicy, próbując zapisać swoje imiona w nowym alfabecie. To ćwiczenie nie tylko poszerzyło ich wiedzę, ale również dostarczyło sporo radości i zabawy. Dzięki temu warsztaty stały się inspirującą platformą do nauki języków obcych i odkrywania tajników sztuki tłumaczenia. Wydarzenie to było możliwe dzięki współpracy z Młodzieżowym Domem Kultury w Jaśle oraz I Liceum Ogólnokształcącym im. Króla St. Leszczyńskiego, a także wsparciu finansowemu ze strony Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Źródło: Miejska Biblioteka Publiczna w Jaśle
Oceń: Warsztaty edukacyjne dla młodzieży w Jaśle z Aleksandrą Brzuzy
Zobacz Także
