Już 17 października 2025 roku odbędą się warsztaty skierowane do młodzieży, prowadzone przez urodzoną w Jaśle tłumaczkę Aleksandrę Brzuzy. Uczestnicy będą mieli okazję poznać sekrety tłumaczenia i tego, jak interpretacja literatury z perspektywy tłumacza wpływa na odbiór tekstu. Warsztaty odbędą się w Sali edukacyjnej przy ul. Kołłątaja 1 na pierwszym piętrze, a rozpoczną się o godzinie 10:00. Zapisy na wydarzenie są już otwarte.
Aleksandra Brzuzy jest doświadczoną tłumaczką literacką, specjalizującą się w języku rosyjskim oraz surżyku. Jej dorobek obejmuje przekłady książek, takich jak „Plan naprawy Ukrainy” oraz „Brud [*khaki]”, które zostały wydane przez Wydawnictwo Ha!art. Brzuzy, będąca absolwentką Uniwersytetu Jagiellońskiego, ma na swoim koncie także znaczące osiągnięcia akademickie, w tym stypendium na Uniwersytecie Hradec Kralove oraz pracę jako wykładowczyni literatury rosyjskiej.
Organizatorzy warsztatów, w tym Młodzieżowy Dom Kultury w Jaśle oraz I Liceum Ogólnokształcące im. Króla St. Leszczyńskiego, zapraszają do uczestnictwa. Projekt jest wspierany finansowo przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego i ma na celu promowanie kultury oraz języków obcych wśród młodzieży. Zachęca się do skontaktowania się z organizatorami pod podanym numerem telefonu, aby zarezerwować swoje miejsce na spotkaniu z literaturą i tłumaczeniem.
Źródło: Miejska Biblioteka Publiczna w Jaśle
Oceń: Warsztaty z Aleksandrą Brzuzy: O tłumaczeniu świata w Jaśle
Zobacz Także
